Minha Formação
Formação
Pós-doutorado em Música pela Universidade de São Paulo USP, 2021.
Pesquisa: Poéticas Orientais em Música. Em 2018, meu projeto de pesquisa de pós-doutorado intitulado "Poética Oriental na Música" foi aprovado pelo Programa de Pós-Graduação em Música da Universidade de São Paulo. Para apoiar esta pesquisa, fundei em 2019 o Grupo de Pesquisa POEM, dedicado a estudos aprofundados sobre a recepção da música asiática no Brasil. Nosso foco principal era em temas como identidade, representação, poética e análise musical, reunindo pesquisadores de diversas áreas para investigar a presença e a recepção de elementos asiáticos na música contemporânea. Através deste trabalho, identifiquei a necessidade de descolonizar o estudo da música e propor novas perspectivas para a pesquisa musical, especialmente em relação às culturas asiáticas absorvidas por compositores modernos ocidentais.
Doutorado em Música pela Universidade de São Paulo USP, 2012.
Tese: Das Instabilidades da Música. Fui contemplado pela terceira vez com uma bolsa de pesquisa de doutorado da FAPESP (Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo). Minha pesquisa focou no estudo da filosofia de Gilles Deleuze aplicada ao processo composicional musical, especificamente em relação a conceitos da música chinesa derivados da leitura do filósofo Ming Wang Fuzhi 王夫之 e sua perspectiva única sobre o Yi Jing. Em meu estudo, baseei-me nos comentários do pensador e sinólogo francês François Jullien, que utilizou Wang Fuzhi como fundamento para sua pesquisa.
Mestrado em Música pela Universidade Estadual de Campinas, 2007.
Dissertação: das proximidades a distância. Fui contemplado com uma bolsa de pesquisa de mestrado da FAPESP (Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo) para estudar a filosofia francesa aplicada ao desenvolvimento da composição musical no século XX, com foco em uma leitura crítica da concepção de Orientalismo. Como parte dos meus estudos de mestrado, escrevi uma dissertação de trezentas páginas intitulada "Da proximidade à distância: uma jornada pelas instabilidades da música," examinando os ecos das culturas musicais chinesa e japonesa na música de concerto ocidental e a sub-representação de elementos musicais orientais nas composições ocidentais.
Bacharel em Composição Musical pela Faculdade Santa Marcelina, 2005.
TCC: Fui contemplado com uma bolsa de pesquisa de iniciação científica da FAPESP (Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo) para estudar as obras do compositor francês Olivier Messiaen. Como parte dos meus estudos de graduação, escrevi uma monografia sobre a influência das culturas orientais na música de Olivier Messiaen.
Docência Universitária
UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA
Professor de Musicologia, Departamento de Música (2021/22)
Professor Visitante de composição :: Contraponto Tonal e Fuga — Análise Musical — Composição musical no século XX — Teorias Contemporâneas da Música — Seminários de Educação (2017/18)
ESCOLA DE MÚSICA DO ESTADO DE SÃO PAULO / EMESP TOM JOBIM
Professor de Composição Musical :: Análise Musical (formas clássicas e barrocas) — Escrituras Históricas da Música — Composição Musica no Século 21 (2012/17)
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO
Professor contratado no departamento de música :: Análise Musical (formas clássicas) — Teorias da Harmonia (clássica ao pós tonal) — Contraponto (modal e tonal) — Contraponto Serial: dodecafonismo e serialismo (2014/15).
UNIVERSIDADE CATÓLICA DE SANTOS
Professor de composição, arranjo e regência coral (2012/15)
Direção de Grupos
ASSOCIAÇÃO GUQIN BRASIL (2019 ao presente)
Sou uma das principais figuras responsáveis por introduzir e popularizar o guqin no Brasil, tendo fundado, junto com quatro outros cofundadores (Gil Rodrigues, Juliana Amoreira, Juliana Wu e Victor Pádua), a Associação Guqin Brasil, uma organização sem fins lucrativos dedicada à divulgação da arte da cítara chinesa de sete cordas no país. Através da associação, temos trabalhado ativamente para construir uma comunidade de praticantes e promover o intercâmbio de conhecimento sobre o guqin. Nosso lançamento público ocorreu em 23 de agosto de 2019, com a vinda da instrumentista canadense Diana Tang, que realizou a palestra concerto "A Poética do Qin" no Departamento de Música da Universidade de São Paulo, contribuindo significativamente para o enriquecimento do cenário musical brasileiro.
Nossas atividades incluem:
Workshops: A oferta de workshops regulares ou ocasionais possibilita o intercâmbio de conhecimento e o aprimoramento técnico para os praticantes.
Concertos: A organização de concertos, com a participação de músicos brasileiros e artistas internacionais, contribui para a ampla disseminação do guqin a um público mais abrangente.
Palestras: Palestras sobre a história, técnica e cultura do guqin são essenciais para a formação de novos praticantes e para a promoção da apreciação desta forma de arte.
Parcerias com Instituições: A colaboração com instituições, como o Departamento de Música da USP, por exemplo, demonstra o compromisso de levar o guqin a ambientes acadêmicos e artísticos.
NEW YORK QIN SOCIETY (2023-24)
Como Vice-Presidente da New York Qin Society, implementei com sucesso várias iniciativas para aprimorar a eficácia da organização e alcançar seus objetivos. Otimizei nossas reuniões de Yaji ao estabelecer padrões claros para apresentações e palestras, resultando em uma experiência mais eficiente e envolvente para todos os participantes.
Prestei apoio estratégico à liderança sênior, cultivei novas parcerias com renomados estudiosos e tocadores de qin ao redor do mundo, expandindo nossa rede internacional em 42 conexões. Além disso, contribuí para a promoção e organização de 18 reuniões de Yaji.
Identifiquei e implementei novas estratégias para atrair e reter membros, conduzi uma avaliação abrangente das operações da Sociedade e desenvolvi e executei um plano estratégico para orientar a direção futura da organização. Também representei a Sociedade na 2ª Conferência Internacional de Guqin de Londres na SOAS University.
ENSEMBLE GAOSHAN LIUSHUI 高山流水
Como diretor artístico do Ensemble Gaoshan Liushui de música chinesa, organizei e liderei três projetos focados na reconstrução de repertório e planejamento de performances. Esses projetos resultaram em um total de 54 apresentações em vários estados e cidades do Brasil. Os projetos foram nomeados "Vozes da Revolução", "Jesuítas na China" e "Paisagens da China". O projeto "Paisagens da China" levou à gravação e lançamento de nosso primeiro CD com o mesmo título em 2017, através de uma bem-sucedida campanha nas redes sociais e financiamento coletivo. Atualmente, nossos concertos se concentram na criação de arranjos como forma de tradução cultural, mesclando diferentes culturas e servindo como uma ponte cultural entre as comunidades brasileira e chinesa.
Projetos e Cursos
2020 > "Seda e Bambu" foi um curso imersivo que desenvolvi e lecionei sobre a música chinesa, explorando suas tradições, instrumentos e significados culturais. O curso ofereceu aos participantes uma visão abrangente da rica diversidade musical da China por meio de práticas de escuta, performances e contextualizações históricas, incluindo a introdução de instrumentos tradicionais, estilos regionais e a relação entre música e filosofia chinesa. Os objetivos incluíam a construção de um repertório de conhecimento para futuros workshops e aulas. O curso envolveu com sucesso 25 participantes e promoveu uma compreensão mais profunda da importância cultural da música na China.
2020 > A História do Guqin (5, 12 e 19 de junho) O curso explorou o mundo multifacetado do guqin, abrangendo sua história, tradição e prática contemporânea. As principais áreas de foco incluíram a relação do músico com o instrumento, o significado simbólico do guqin e a evolução da prática conforme documentada em manuscritos históricos. Os participantes adquiriram uma compreensão aprofundada do significado cultural do guqin, seu papel no desenvolvimento pessoal e as diversas abordagens de sua interpretação.
2019 > A Poética do Qin 琴道微言 com o lançamento do livro "The Way of The Guqin" de Diana Tang 湯月明, uma tocadora de qin da Escola Jiuyi 九嶷琴派 — um concerto-palestra sobre a história do guqin na Universidade de São Paulo.
2017 > "Paisagens da China" é um projeto que apresentou diversas tradições musicais chinesas, refletindo a relação entre geografia e nuances culturais. O Conjunto Gaoshan Liushui 高山流水 executou músicas folclóricas de diferentes culturas chinesas, explorando a beleza das canções e peças instrumentais que refletem elementos da natureza. O projeto também incluiu performances interativas, nas quais os músicos se envolveram com o público, compartilhando percepções sobre a história e a música desta antiga cultura.
2016 > "Vozes da Revolução" com o Ensemble Gaoshan Liushui 高山流水. O projeto incluiu um concerto programático apresentando peças instrumentais e canções dos anos que antecederam a fundação da República da China (1912) pelo estadista republicano Sun Yat-sen (1866—1925).
2016 > O projeto musical "Jesuítas na China" sob a direção do Conjunto Gaoshan Liushui 高山流水 teve como objetivo recriar as conexões artísticas entre a China e a Europa do século XVIII. Este projeto apresentou ao público brasileiro, pela primeira vez, obras musicais compostas por jesuítas que serviram na corte chinesa durante a dinastia Qing (1644–1911). Nossa performance apresentou uma fusão das culturas musicais chinesa e europeia, apresentando obras de natureza híbrida que sintetizavam os sons instrumentais da tradição musical barroca europeia, ao mesmo tempo em que incorporavam elementos da música imperial chinesa que evoluíram durante a transição das dinastias Ming (1368–1644) para Qing (1644–1911).
2014-15 > O Curto-Circuito Brasil-Canadá foi fundado em parceria com o Edmonton Arts Council (Canadá) e a Escola Livre de Música. O Curto-Circuito foi um projeto itinerante, realizado em duas edições (2014 e 2015), com o objetivo de (1) fornecer uma plataforma para jovens compositores apresentarem seus trabalhos e desenvolverem suas habilidades; (2) incentivar estudantes de instrumentos a explorarem a música contemporânea; (3) compartilhar música inovadora com o público e fomentar o diálogo entre ouvintes, intérpretes e criadores. O projeto envolveu nove concertos apresentando 33 peças de 33 jovens compositores, realizados em diversos locais de São Paulo. Além disso, foram conduzidos quatro workshops para envolver os estudantes e aprofundar seu entendimento sobre música contemporânea.
Performances de guqin
Aqui você encontrará minhas performances musicais e apresentações em palestras nos Yajis da New York Qin Society (online), bem como os eventos da London Youlan e da Associação Guqin Brasil.
2024
NYQS: Luteria de Qin e seu Significado Cultural (16 de junho).
Uma apresentação concisa do trabalho original sobre estética do guqin, "O Guqin no Cerrado," explorando a intersecção entre a música chinesa e a cultura indígena amazônica. Ao analisar os nomes dos meus dois qin na língua Nheengatu, demonstrei a possibilidade de criar novas narrativas musicais que conectam diferentes tradições culturais.
NYQS: Celebração do Ano Novo Lunar Chinês do Dragão 甲辰龍年新春雅集 (18 de fevereiro). Performance da minha composição para guqin "Chuva ao Sol" (Sunny Rain), utilizando a mesma afinação de Da Hu Jia 大胡笳, em celebração ao Ano do Dragão. Seu título "Chuva ao Sol" 润物细无声, refere-se à metáfora da "chuva do dharma" na literatura budista chinesa. A peça contém um canto budista oculto entre os centros tonais.
2023
NYQS: Encontro Virtual de Lua Cheia do Festival do Meio-Outono (1º de outubro)
Um breve relatório sobre a Conferência Internacional de Guqin de Londres, realizada em 26 de agosto, seguido pela minha performance de Pingsha Luoyan 平沙落雁 ("Gansos Selvagens Voando para as Margens Arenosas") do Wúmén Qínpǔ 吳門琴譜.
LYQS: 2ª Conferência Internacional de Guqin de Londres (26-27 de agosto)
Performance de Chūn Xiāo Yín 春骁吟 ("Intonação da Aurora da Primavera") no Grande Encontro de Aniversário de Yaji no Centro Budista Qing Liang, Londres.
NYQS: Apresentações Pré-Conferência de Guqin em Londres pelos Membros (23 de julho). Uma pré-apresentação privada da comunicação original: “Como o Qin Chegou ao Brasil: Transmissão e Recepção Cultural do Qin” para os membros da New York Qin Society.
NYQS: Com Toque Suave e Gentil 低撫輕彈 古琴雅集 (25 de junho)
Uma apresentação concisa das minhas diretrizes para a tradução do artigo do mestre 袁中平 Yuan Jung-Ping, "Com Toque Suave e Sutil," que narra a vida do mestre Wú zhàojī 吴兆基 (1908-1997).
NYQS: Explorando a Arte do Qin, Estudos dos Membros, Seção Um (28 de maio)
Comentários sobre a tradução do artigo do Mestre Yuan Jung-Ping "Com Toque Suave e Sutil" para o português.
NYQS: A Arte do Dapu (23 de abril)
Performance musical comentada da reconstrução da peça Dà hújiā (大胡笳) do manual Shen Qi Mi Pu 《神奇秘譜》(1425), seguida pela apresentação do artigo "Percepção do Tempo."
NYQS: Uma Jornada Através do Tempo (26 de março)
Performance de Dà hújiā 大胡笳 do manual Shen Qi Mi Pu《神奇秘譜》(1425).
NYQS: Celebração do Ano Novo Chinês (22 de janeiro)
Performance de Ao Ai 欸乃 com a dapu de Guan Pinghu do Tian Wen Ge Qin Pu (1876) 天聞格琴譜.
2022
NYQS: Celebração do Festival do Meio-Outono 中秋雅集 (11 de setembro)
Performance de Bái Xuě 白雪 ("Neve Branca") do manual Shen Qi Mi Pu 《神奇秘譜》(1425).
NYQS: Discussão em Painel sobre o Ensino do Qin na Era Moderna (17 de julho)
Apresentação: "Inquirição sobre o Aprendizado do Qin."
NYQS: Experiência e Histórias de Aprendizado de Guqin (3 de abril)
Apresentação curta: Reflexões sobre o Aprendizado do Qin em relação a professores e alunos.
NYQS: Celebração do Ano Novo Chinês (6 de fevereiro)
Performance de Yù lóu chūnxiǎo 玉樓春曉 ("Amanhecer de Primavera na Mansão de Jade").
2021
NYQS: Tocar Qin e Cantar Poesia (17 de outubro)
Performance de Pingsha Luoyan 平沙落雁 do Wúmén Qínpǔ 吳門琴譜.
NYQS: Sistema de Notação Híbrida e Autoaprendizado (22 de agosto)
Performance de Chūn Xiāo Yín 春曉吟 ("Intonação da Aurora da Primavera") do Xīlù Táng Qín Tǒng 西麓堂琴统 e introdução ao meu sistema de notação híbrida.
NYQS: Qin e Composição (13 de junho)
Performance da minha composição para guqin Chāoyuè chénmò 超越沉默 ("Além do Silêncio").
2020
NYQS: 20º Aniversário (3 de outubro)
Performance de "Água da Primavera Sobre Seixos" 石上流泉 do Wúmén Qínpǔ 吳門琴譜.
Yaji Virtual Internacional de Música e Literatura Multicultural (21 de junho)
Apresentação da minha experiência como diretor artístico do Conjunto Gaoshan Liushui.
Yaji de Guqin Internacional Online por Peiyou Cheng (24 de maio)
André Ribeiro (Brasil): Jornada de Estudo de Pingsha Luoyan 平沙落雁.
Yaji de Música e Literatura por Peiyou Cheng (22 de abril)
André Ribeiro (Brasil) falou sobre a poesia contemporânea brasileira de Haroldo de Campos e o conceito de transcriação em trabalhos de tradução.
2019
6º Yaji Internacional de Guqin Online por Peiyou Cheng (18 de novembro)
Performance de Yángguān Sāndié 陽關三疊 ("Despedida no Portão de Yang Guan") com canto em chinês (tocador de qin canhoto) 左手琴人.
4º Yaji Internacional de Guqin Online por Peiyou Cheng (3 de junho)
Performance de "Água da Primavera Sobre Seixos" 石上流泉 do Wúmén Qínpǔ 吳門琴譜.
2º Yaji Internacional de Guqin Online por Peiyou Cheng (21 de janeiro)
Performance de Yángguān Sāndié 陽關三疊 ("Despedida no Portão de Yang Guan") na notação de Guan Ping-hu.
2018
1º Yaji Internacional de Guqin Online por Peiyou Cheng (18 de novembro)
Performance da minha composição para guqin Chāoyuè Chénmò 超越沉默 ("Além do Silêncio").
Apresentações e Artigos em Revistas
APRESENTAÇÕES
Ribeiro, André. "Como o Qin Chegou ao Brasil: Transmissão e Recepção Cultural do Qin 如何琴樂抵達巴西：琴樂傳承與文化接受." Apresentação em Conferência. SOAS - School of Oriental and African Studies, Universidade de Londres, 2023.
Ribeiro, André. "Os Sons do Dharma: Os Ritos Sonoros do Budismo Taiwanês no Templo Tzong Kwan em São Paulo." Apresentação no 6º Simpósio Eletrônico Internacional de Estudos Orientais, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, 2022.
Ribeiro, André. "Yu Boya e Zhong Ziqi: Cultivando a Amizade na Interseção da Música Chinesa Antiga para Guqin." Apresentação no 5º Simpósio Eletrônico Internacional de Estudos Orientais, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, 2021.
Ribeiro, André. "Sons do Dharma: A Paisagem Sonora da Diáspora Budista Taiwanesa em São Paulo, Brasil." Apresentação no simpósio "Música e Espiritualidade," durante o Festival de Música Sagrada de Sydney. Western Sydney University, Sydney, Austrália, setembro de 2021. Evento online.
Artigos em Periódicos
Ribeiro, André. "O Nascimento da Ópera de Pequim." Revista Instituto Confúcio Unesp, 39(4), 2020, pp. 28-39.
Ribeiro, André. "Um Resumo da Ópera." Revista Instituto Confúcio Unesp, 38(3), 2020, pp. 28-39.
Ribeiro, André. "Bayin, Os Oito Sons da Música Chinesa." Revista Instituto Confúcio Unesp, 37(2), 2020, pp. 46-59.
Ribeiro, André. "Os Sons do Dharma." Revista Instituto Confúcio Unesp, 36(1), 2020, pp. 55-63.
Ribeiro, André. "O Som da Seda e do Bambu." Revista Instituto Confúcio Unesp, 29(6), 2018, pp. 16-27.
Ribeiro, André. "As Sete Divas de Xangai." Revista Instituto Confúcio Unesp, 27(4), 2018, pp. 20-35.
Ribeiro, André. "O Maior dos Músicos." Revista Instituto Confúcio Unesp, 25(2), 2018, pp. 48-59.
4o